Konsekutivdolmetschen bei Verhandlungen
Das Konsekutivdolmetschen ist die älteste Art des Dolmetschens. Die Verdolmetschung erfolgt zeitversetzt, das heißt der Dolmetscher macht sich, wenn nötig, während des Vortrags mit Hilfe seiner Notizentechnik Aufzeichnungen und produziert anschließend den zielsprachlichen Text. Die zielsprachliche Fassung sollte beim Konsekutivdolmetschen gestrafft und besonders gut strukturiert sein, um die Zuhörer zu entlasten, da diese Art des Dolmetschens die Vortragszeit wesentlich verlängert. Die einzelnen Textpassagen können unterschiedlich lang sein, umfassen jedoch gemeinhin einen längeren, inhaltlich zusammenhängenden Abschnitt.
Haben Sie Tagungen, Konferenzen, Präsentationen oder Termine im Ausland, dessen Sprachen Sie nicht beherrschen? Unsere Dolmetscher begleiten Sie auch ins Ausland!
Begleitung auf Dienstreisen
Haben Sie Tagungen, Konferenzen, Präsentationen oder Termine im Ausland, dessen Sprachen Sie nicht beherrschen? Unsere Dolmetscher begleiten Sie auch ins Ausland!
Wir betreuen alle Bereiche:
Architektur, Bauwesen, Chemie, Computertechnik, EDV, Elektronik, Elektrotechnik, Energie, Entsorgungstechnik, Fahrzeugbau, Fördertechnik, Gerätebau, Hardware, Kunststofftechnik, Maschinenbau, Marketing, Mechanik, Medizin, Metalltechnik, Patente, Patentschriften, Pharmazie, Recht, Software, Textilindustrie, Umwelttechnik, Verpackungstechnik, Vertragswesen, Werbung, Wirtschaft, Wirtschaftswissenschaft, usw.
★★★
★★
Shameyat
Der Auftrag wurde einwandfrei und professionell erledigt. Vielen Dank. Ich empfehle sie gerne weiter.